Tradurre
la tradizione: la “svolta pastorale” del Concilio Vaticano II e il problema di “Liturgiam
authenticam”
di Andrea
Grillo
Che
cosa è accaduto con il Concilio Vaticano II? O, meglio: è accaduto qualcosa al
Vaticano II? Potremmo dire che il Vaticano II è come un “grande atto di
traduzione”, che mira a tradurre la tradizione in un diverso contesto, in una
nuova cultura, per nuove priorità. Questa è la sfida da cui esplicitamente il
Concilio ha voluto lasciarsi mettere in gioco. E lo ha fatto “cambiando i
criteri” con cui la tradizione legittima se stessa…
L’intero
articolo si può leggere in:
